Bonjour,
Comme toi, j'aime bien comprendre aller au fond des choses et tenter de résoudre les problèmes.
Le test que tu as effectué est intéressant, puisqu'il permet de cerner le problème, qui se limite donc à l'impossibilité de lire avec VLC media player les enregistrements effectués via Eye TV.
Peux-tu confirmer que tu parvenais auparavant à le faire, comme je l'ai supposé à la lecture de ton premier message ?
Quant à ton problème de traduction, il est simple à résoudre, car je peux facilement formuler ta demande en anglais.
Il te suffit d'écrire par exemple :
I cannot use VLC media player to read videos recorded with Eye TV because the sound is completely distorted, whereas the sound is perfect when I use another player.
Please help me to solve this problem because I prefer VLC media player to other players.
Je peux compléter, par exemple pour préciser si cela fonctionnait avant ou non.
Il te suffit de me dire ce que tu veux ajouter.
De même, je peux t'aider à traduire la réponse de Geniatech, entreprise qui ne semble pas si géniale que cela, du moins pour les langues et les résolution des problèmes.
@+